——茂名教师国外支教实录

　　近年来，一个“汉语助教计划”，让全国各地的优秀教师奔赴异国他乡，肩负起援助教学、弘扬中华文化，促进世界和平发展的重任。一年前，我市部分重点学校也派出了教师精英前往海外支教，在他们的人生路上书写了值得珍视的一笔。在今年教师节即将来临之际，记者走访了我市支教归来的优秀教师，从中了解到外国学生不一样的学习生活，以及中外“友好共处、互敬互助”的可贵一面。

　　★支教老师：陈戈娜，高州中学英文教师

　　★支教学校：英国BrookeWestonCityTechnologyCollege

　　“中国汉字真是神奇的‘图画’！”对陈戈娜的第一印象，是在茂名咨询网上那个有着极高点击率的“跟小丫走走跳跳游英伦”的贴子里。在那一张张充满着异国人文风情的照片中，“小丫”（陈戈娜）留着一头美丽的卷发，在英国明媚的阳光下露出纯美的笑容，亲切得就像邻家的大姐姐。近日，记者终于见到了从英国支教归来的陈戈娜，依然是灿烂的笑容，依然是亲和的性情，唯有那头长长的卷发已成了清爽的短发，更显得稳重而干练了。

　　从去年9月到今年7月，虽只有两个学期的支教时间，但戈娜却深深地喜爱上那些活跃、独立的英国孩子。那时，戈娜在英国WestonCityTechnol-ogyCollege负责教七年级至十三年级学生的中文，而大多数英国学生对中国汉字及传统文化的认识仍寥寥无几。戈娜清楚地记得，在教授“木、林、森”几个汉字时，英国学生看到“木”字不同的组合竟能延伸为不同的含义，不禁瞪大了眼睛：“Cool！中国文字好神奇、好有逻辑哦！”然而，在学写这些汉字时，学生们却不约而同地写上了它们的拼音字母。戈娜立即用英语纠正道：“NO！不是写拼音字母，而是写汉字。”学生一片哗然：“Oh，你是让我们画那些图画吗？”戈娜顿时哭笑不得。对于英国学生来说，中国汉字就像一幅图画，不是“写”汉字，而是“画”汉字。为使学生深入了解中国文化，戈娜除了教汉字，还教他们用筷子、学书法、学剪纸、画京剧脸谱，学“中国功夫”……这些在中国人看似普通的知识，却令英国学生们充满着惊奇，充满着向往，充满着热爱。

　　虽然身处异国他乡，戈娜依然十分关注祖国国情。“5·12”汶川大地震发生后，看着不计其数的同胞罹难，戈娜难过得几天几夜难以成眠。为给灾区筹集捐款，戈娜买来了白纸和红纸卡，只要英国学生为四川灾区捐款两英磅以上，她都将学生的名字或祝福语翻译成汉字，并用毛笔写在经过“艺术撕边”的白纸上，然后贴在红纸卡中，制成一个极具纪念意义的漂亮小卡片。令戈娜意想不到的是，这种小卡片大受欢迎，吸引了众多前来募捐的学生。“看着那一张张汉字卡片被学生们视若珍宝，看到那些英国学生如此热爱、关心中国，我的心里就觉得特别感动。”戈娜笑着说。不久，一篇名为《Gena’sbrightideatohelpsurvivors》（戈娜用明智的主意帮助幸存者）的新闻报道在英国《EveningTelegraph》（晚间电报）中刊登，一时间，戈娜成了学校的风云人物。学校还特别为她颁发了2007—2008年度特殊贡献奖。

　　当戈娜即将离开该校时，学校全体师生特地为她举办了欢送宴会，并赠送她一份特别的礼物——一套著名的英国瓷杯。由于瓷杯的英文也是“China”，该校系主任便风趣地解释：“把不是China制造的China带回China。’”回想起那段支教经历，戈娜笑中带泪：“在英国教学，让我深深体会了中外学生之间的个性差异，尤其是英国人独特的人生观和世界观，令我受益匪浅。我相信那段宝贵的人生经历和教学经验，会让我有更多的热情完成自己的教学事业！”

　　★支教老师：陈霞，化州市第二中学英文教师

　　★支教学校：伦敦南部公立中学

　　2007年9月，怀着无限的憧憬和喜悦，陈霞飘洋过海，来到了英国伦敦南部公立中学支教。在这所普通公立中学附近，居住的大多是从牙买加等非洲国家移民过来的居民。相对于繁华的伦敦，这里显得清静而纯朴，但她喜欢那远离尘嚣的平静，更喜欢那群热情可爱的黑人学生。

　　在学校老师的帮助下，陈霞很快在学校附近一个牙买加人家里租了间房，支付着300多英磅的月租，吃着自己制作的中国菜，日子过得倒也惬意。

　　“那时，我的教学任务是教七至九年级的学生中文，每星期12节课。虽然学生大部分都是黑人，但我发现他们自信、乐观，整体素质并不比白人学生差。”陈霞说。为方便学生理解中文，陈霞用肢体语言教他们学习汉语四个声调，教他们通过做中国眼保健操练习数字读音，还教他们剪纸、做灯笼……去年中秋节，陈霞又别出心裁地举办了一个“中国文化日”主题活动。在那个月朗星稀的夜晚，师生们围坐在教室里，一边品尝着月饼，一边倾听着中国中秋习俗及典故。当播放完《嫦娥奔月》的神话故事后，陈霞让学生们试着复述一遍。没想到，几位黑人学生竟能把这个只听了一遍的神话故事描述得绘声绘色，引人入胜！陈霞不禁为学生的聪慧和如此热衷于中国文化而感动了。

　　“有时候，学生也很调皮，令我很恼火。但他们总会想到一些令人意想不到的方式认错，让我转怒为笑。”陈霞笑着告诉记者，有一次上中文课，两名黑人学生不知为何产生了摩擦，当场吵了起来，还相互扔起了纸团。这种事情，在陈霞的课上从未发生过。陈霞气得发抖，喝道：“立即到教室外罚站！（国外学校的惩罚制度）”两名学生顿时一愣，然后低着头，羞愧地走出了教室。放学后，陈霞把这两名学生留了下来谈话，让他们写检讨，保证不再犯。两名学生乖乖地认了错，看到陈霞余怒未消，便突然一脸诚恳地对陈霞说：“MissChen，不要生气，我们唱首歌给你听好吗？”说完，便一起合唱起来。那是一首在英国时下很流行的歌曲，内容关于友谊和团结。他们的歌声是那么优美、动听和真诚。陈霞没有想到这些学生会用如此坦然的方式致歉，她的心一下子变得柔和、平静，脸上也渐渐露出了微笑。

　　“我是今年7月回国的，说真的我很舍不得。看着那些学生和家长依依不舍地为我送行，看着他们亲自为我制作的小礼物，我的心里有说不出的感动。”陈霞含泪说，“无论是在中国还是外国，那种人与人之间的真诚是任何东西都无法比拟的。这次支教让我开阔了国际视野，进一步锻炼了我的英语听说能力。我要把国外活跃丰富的教学模式带回茂名，让茂名的学生也能感受国外教育带来的启发和自信。”（黄明霞 周翔）